fertigstellen
/ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPekerjaanNetral
Ringkasan Makna
Menyelesaikan atau merampungkan pembuatan suatu pekerjaan, proyek, atau benda hingga siap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari kata 'fertig' (selesai/siap) dan 'stellen' (menempatkan/membuat). Digunakan secara luas dalam konteks profesional, konstruksi, manufaktur, maupun akademis untuk menyatakan proses membawa suatu tugas atau proyek dari awal hingga tahap akhir penyelesaian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen den Bericht bis Morgen fertigstellen.”
→Kami harus menyelesaikan laporan tersebut paling lambat besok.
“Der Architekt wird das Gebäude nächste Woche fertigstellen.”
→Arsitek tersebut akan merampungkan bangunan itu minggu depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata majemuk terpisah (trennbares Verb) yang sangat produktif dalam budaya kerja Jerman yang menghargai ketepatan dan penyelesaian tugas sesuai tenggat waktu.