festmachen
/ˈfɛstˌmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNautikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menambatkan, mengikat, atau mengokohkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'membuat tetap/kencang'. Kata ini sering digunakan dalam konteks nautika untuk menambatkan kapal (misalnya dengan tali ke dermaga), serta dalam penggunaan umum untuk mengikat, mengokohkan, atau menetapkan sesuatu secara fisik maupun metaforis (seperti mendasarkan suatu argumen pada fakta tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Matrosen mussten das Boot sicher festmachen.”
→Para pelaut harus menambatkan perahu itu dengan aman.
“Worüber möchtest du deine These festmachen?”
→Di atas apa kamu ingin mendasarkan tesismu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari kata 'fest' (kuat/kencang) dan 'machen' (membuat). Sangat umum digunakan dalam istilah pelayaran tradisional Jerman.