fijarse
/fiˈxaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti memperhatikan, melihat, atau menyadari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fijarse adalah verba refleksif yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Spanyol. Makna utamanya adalah mengarahkan perhatian pada sesuatu atau seseorang (sering kali diikuti oleh preposisi 'en', contohnya 'fijarse en los detalles'). Selain itu, kata ini juga dapat berarti menyadari, menetap, atau menentukan tanggal dalam konteks tertentu, tetapi arti 'memperhatikan' adalah yang paling sering dijumpai.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tienes que fijarte bien en las señales de tráfico.”
→Kamu harus memperhatikan baik-baik rambu-rambu lalu lintas.
“”
→
“No me fijé en su nuevo corte de pelo.”
→Aku tidak menyadari potongan rambut barunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'figare' (memperbaiki, menancapkan), yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol menjadi bentuk refleksif 'fijarse' untuk menyatakan pemusatan perhatian mental.