filtrar
/filˈtɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaTeknikKomunikasiKimiaNetral
Ringkasan Makna
Proses memisahkan zat cair dari padatan atau menyebarkan informasi secara tidak resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks teknis atau kimia, 'filtrar' berarti menyaring cairan melalui media berpori untuk memisahkan partikel padat. Dalam konteks jurnalistik atau komunikasi, kata ini berarti membocorkan informasi rahasia atau dokumen kepada publik secara sengaja atau tidak sengaja.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario filtrar el agua antes de beberla.”
→Perlu menyaring air sebelum meminumnya.
“Alguien decidió filtrar los documentos confidenciales a la prensa.”
→Seseorang memutuskan untuk membocorkan dokumen rahasia tersebut kepada pers.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'filtrum' (kain penyaring). Penggunaan metaforis dalam dunia jurnalistik untuk 'membocorkan informasi' menjadi sangat umum di era digital.