flaco
/ˈflako/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Spanyol yang berarti kurus atau langsing.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'flaco' adalah kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti kurus atau langsing. Namun, dalam banyak budaya berbahasa Spanyol (terutama di wilayah Rio de la Plata seperti Argentina dan Uruguay), kata ini sering digunakan sebagai sapaan akrab atau kata panggilan kasih sayang (poteo/slang) untuk memanggil seseorang, mirip dengan penggunaan kata 'bro' atau 'kawan' terlepas dari bentuk tubuh mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mi hermano menor está muy flaco porque creció muy rápido.”
→Adik laki-lakinya sangat kurus karena dia tumbuh dengan sangat cepat.
“¿Qué tal, flaco? ¿Nos tomamos un café?”
→Ada apa, kawan? Mau minum kopi bersama?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'flaccus' yang berarti terkulai atau lembut, yang kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern menjadi istilah standar untuk menggambarkan seseorang yang bertubuh kurus.