flennen
/หflษnษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanKata KerjaInformalBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata kerja informal dalam bahasa Jerman yang berarti menangis cengeng, mewek, atau merengek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'flennen' digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari (kolokial) untuk menggambarkan seseorang yang menangis secara berlebihan, cengeng, atau menjengkelkan. Kata ini sering memiliki konotasi sedikit mengejek atau tidak simpatik, serupa dengan kata 'mewek' dalam bahasa Indonesia, dan kerap ditujukan kepada anak-anak atau orang dewasa yang dinilai terlalu cengeng.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โHรถr auf zu flennen, es ist gar nichts passiert!โ
โBerhentilah mewek, tidak terjadi apa-apa sama sekali!
โDas Kind flennte lautstark wegen des verlorenen Spielzeugs.โ
โAnak itu menangis cengeng dengan keras karena mainannya yang hilang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari Bahasa Jerman Tingkat Menengah (Middle High German) 'vrennen', yang secara historis berkaitan dengan meringis atau memperlihatkan gigi. Maknanya kemudian berkembang menjadi menangis atau mewek dalam percakapan informal Jerman.