weinen
/ˈvaɪnən/
🇩🇪Bahasa JermanverbaemosikeseharianNetral
Ringkasan Makna
Menangis; mengeluarkan air mata akibat kesedihan, rasa sakit, atau emosi yang kuat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menangis. Istilah ini merujuk pada respons fisiologis dan emosional di mana air mata keluar dari mata, biasanya disertai dengan suara isak tangis atau ekspresi wajah yang menunjukkan kesedihan, penderitaan, kebahagiaan yang meluap, atau rasa haru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Baby fängt an zu weinen, weil es hungrig ist.”
→Bayi itu mulai menangis karena ia lapar.
“Sie musste vor Freude weinen, als sie die gute Nachricht hörte.”
→Dia harus menangis karena bahagia ketika mendengar kabar baik itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman tinggi kuno 'wīnan', yang berakar dari bahasa Jermanik barat dan memiliki keterkaitan historis dengan kata 'whine' dalam bahasa Inggris.