focalizar
/fokaliˈθaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbafotografioptikNetral
Ringkasan Makna
Memusatkan perhatian atau cahaya pada suatu titik tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'focalizar' adalah kata kerja yang berarti memfokuskan, memusatkan, atau mengarahkan perhatian, upaya, atau cahaya ke satu titik atau objek tertentu. Istilah ini digunakan baik dalam konteks fisik (seperti mengatur lensa kamera atau optik) maupun dalam konteks abstrak (seperti memusatkan strategi atau perhatian pada suatu masalah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es importante focalizar la atención en los objetivos principales del proyecto.”
→Penting untuk memusatkan perhatian pada tujuan utama proyek tersebut.
“El fotógrafo tardó unos segundos en focalizar la imagen.”
→Fotografer itu membutuhkan waktu beberapa detik untuk memfokuskan gambar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin modern 'focalis' (berkaitan dengan fokus), kata ini berkembang dalam rumpun bahasa Roman seperti Spanyol dan Portugis untuk menggambarkan tindakan memusatkan atau membawa sesuatu ke titik fokus.