freigesprochen
/ˈfʁaɪɡəˌʃpʁɔxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPartisipPeradilanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'freisprechen', yang berarti dibebaskan dari segala tuntutan hukum atau diputus tidak bersalah oleh pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'freigesprochen' adalah bentuk partisip perfektum (partisip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'freisprechen' (membebaskan, memutihkan nama, atau memvonis bebas). Dalam konteks hukum pidana, istilah ini digunakan ketika seorang terdakwa secara resmi dinyatakan tidak bersalah atas dakwaan yang dijatuhkan terhadapnya dalam suatu persidangan, sehingga ia dibebaskan dari hukuman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Angeklagte wurde vom Gericht freigesprochen.”
→Terdakwa tersebut telah dibebaskan oleh pengadilan.
“Nach neuen Beweisen wurde er überraschend freigesprochen.”
→Setelah bukti-bukti baru, ia secara mengejutkan dinyatakan bebas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata 'frei' (bebas) dan 'sprechen' (berbicara/memutuskan), yang secara historis merefleksikan pengumuman putusan bebas oleh hakim di ruang sidang.