funkeln
/ˈfʊŋkəln/
🇩🇪Bahasa JermanverbaoptiksastraNetral
Ringkasan Makna
Berkilau, berkelap-kelip, atau memancarkan cahaya kecil yang bergetar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Funkeln adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan aksi memancarkan cahaya yang tidak stabil atau berkedip-kedip, seperti cahaya bintang di langit, pantulan cahaya pada permukaan air, atau kilatan pada mata seseorang karena emosi yang kuat. Kata ini sering digunakan dalam konteks sastra untuk menggambarkan keindahan atau intensitas cahaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sterne funkeln am Nachthimmel.”
→Bintang-bintang berkelap-kelip di langit malam.
“Ihre Augen funkelten vor Freude.”
→Matanya berkilat karena kegembiraan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'funkelōn', yang berakar dari kata 'Funke' (percikan api). Kata ini memiliki konotasi puitis yang kuat dalam sastra Jerman untuk menggambarkan sesuatu yang hidup dan bercahaya.