gammeln
/ˈɡamlən/
🇩🇪Bahasa JermanSlangBahasa PercakapanJermanNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja slang dalam bahasa Jerman yang berarti bermalas-malasan atau menghabiskan waktu tanpa melakukan aktivitas produktif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'gammeln' berasal dari kata 'Gammel' yang berarti pembusukan atau sampah. Dalam penggunaan slang modern, kata ini merujuk pada perilaku bersantai secara pasif, sering kali di rumah, di sofa, atau di tempat tidur, tanpa melakukan tugas apa pun. Kata ini juga bisa digunakan untuk mendeskripsikan kondisi barang yang sudah tua, rusak, atau tidak terawat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe das ganze Wochenende nur auf dem Sofa gegammelt.”
→Saya hanya bermalas-malasan di sofa sepanjang akhir pekan.
“Lass uns heute einfach ein bisschen gammeln.”
→Ayo kita bersantai saja hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman abad ke-20, kata ini awalnya merujuk pada sesuatu yang membusuk (seperti makanan). Seiring waktu, makna metaforisnya bergeser menjadi 'membusuk' di tempat karena tidak bergerak atau tidak melakukan aktivitas, yang kemudian menjadi istilah populer untuk bersantai atau 'nongkrong' tanpa tujuan.