gebrochen
/ɡəˈbʁɔxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPartisipBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'brechen' yang berarti patah, rusak, atau pecah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'gebrochen' adalah bentuk partisip II dari kata kerja 'brechen'. Secara harfiah berarti patah (seperti tulang), pecah (seperti kaca), atau rusak. Secara figuratif, kata ini dapat merujuk pada sesuatu yang tidak utuh, seperti 'gebrochenes Deutsch' (bahasa Jerman yang terbata-bata/tidak lancar) atau 'gebrochenes Herz' (patah hati).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich den Arm gebrochen.”
→Dia telah mematahkan lengannya.
“Sie spricht nur gebrochenes Deutsch.”
→Dia hanya berbicara bahasa Jerman dengan terbata-bata.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman Kuno 'brehhan'. Penggunaannya sangat luas dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kondisi fisik maupun emosional yang mengalami keretakan atau kegagalan.