zerbrochen
/t͡sɛɐ̯ˈbʁɔxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPartisipKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lampau dari kata kerja 'zerbrechen' yang berarti rusak, pecah, atau hancur berkeping-keping.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'zerbrochen' adalah bentuk partisip II dari kata kerja 'zerbrechen'. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan objek yang telah mengalami kerusakan fisik hingga terbelah atau pecah menjadi beberapa bagian. Secara kiasan, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan kondisi mental atau emosional seseorang yang hancur atau putus asa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Vase ist auf den Boden gefallen und zerbrochen.”
→Vas itu jatuh ke lantai dan pecah.
“Er war ein zerbrochener Mann nach dem Verlust seiner Arbeit.”
→Dia adalah pria yang hancur setelah kehilangan pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'zerbrechan'. Awalan 'zer-' menunjukkan proses penghancuran atau pemisahan menjadi bagian-bagian kecil, berbeda dengan 'gebrochen' yang lebih umum merujuk pada patah atau retak.