KamusLengkap.com

Gebühren

/ɡəˈbyːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanKata BendaBahasa JermanKeuanganHukumNetral
Ringkasan Makna

Biaya, tarif, retribusi, atau iuran resmi yang wajib dibayarkan atas penggunaan layanan publik, administrasi, atau jasa tertentu dalam bahasa Jerman.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'Gebühren' (bentuk jamak dari 'Gebühr') dalam bahasa Jerman merujuk pada biaya atau tarif resmi yang ditetapkan oleh instansi pemerintah, lembaga publik, atau organisasi atas pemanfaatan jasa, dokumen, atau fasilitas tertentu. Selain sebagai kata benda, dalam bentuk kata kerja infinitif ('gebühren'), kata ini memiliki arti 'berhak mendapatkan', 'pantas', atau 'seharusnya diberikan' kepada seseorang berdasarkan kewajaran atau norma yang berlaku.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Die Gebühren für den neuen Reisepass müssen direkt bezahlt werden.”
→Biaya untuk pembuatan paspor baru harus dibayar secara langsung.
“Ihm gebührt großer Dank für seine harte Arbeit.”
→Ia berhak mendapatkan rasa terima kasih yang besar atas kerja kerasnya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'gibūrian' yang berarti 'terjadi', 'berhak', atau 'sesuai'. Dalam sistem administrasi dan hukum di negara-negara berbahasa Jerman (seperti Jerman, Austria, dan Swiss), istilah ini menjadi standar baku untuk menyebut beban biaya resmi non-pajak yang dipungut oleh negara.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya