gedrungen
/ɡəˈdʁʊŋən/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifDeskripsiFisikBahasaJerman
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan seseorang bertubuh pendek, kekar, dan padat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gedrungen' digunakan untuk menggambarkan perawakan seseorang yang cenderung pendek tetapi tegap, kekar, berotot, dan tampak padat. Istilah ini sering diterjemahkan sebagai 'tegap', 'gempal', atau 'kekar' dalam bahasa Indonesia. Selain untuk fisik manusia, kata ini juga kadang-kadang digunakan secara kiasan untuk struktur yang tampak padat dan kokoh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein kleiner, gedrungener Mann mit kräftigen Händen.”
→Dia adalah seorang pria bertubuh pendek dan kekar dengan tangan yang kuat.
“Trotz seiner gedrungenen Statur war er ein sehr schnelles Laufwunder.”
→Meskipun bertubuh gempal, dia adalah pelari yang sangat cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, merupakan bentuk Partizip II dari kata kerja 'dringen' (mendesak/memaksa) yang mengalami pergeseran makna leksikal menjadi kata sifat untuk menggambarkan bentuk tubuh yang padat atau tertekan ke bawah secara fisik.