schmächtig
/ˈʃmɛçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanDeskripsi Fisik
Ringkasan Makna
Berbadan kecil, kurus, ringkih, atau tampak lemah (digunakan untuk mendeskripsikan perawakan tubuh).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan seseorang atau perawakan tubuh yang kurus, ramping, rapuh, atau tidak kekar. Istilah ini sering membawa nuansa bahwa orang tersebut tampak kurang kuat secara fisik, kecil, atau berstruktur tulang tipis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein schmächtiger Junge, aber sehr schnell.”
→Dia adalah anak laki-laki yang kurus dan ringkih, tetapi sangat cepat.
“Trotz seiner schmächtigen Statur besitzt er erstaunliche Kraft.”
→Meskipun perawakannya kecil dan ringkih, dia memiliki kekuatan yang luar biasa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari Bahasa Jerman Tingkat Tinggi Pertengahan (Middle High German) 'smahtic', yang berhubungan dengan kata 'schmachten' (kelaparan/merana). Secara historis merujuk pada kondisi fisik seseorang yang tampak kurus atau lemah akibat kekurangan gizi.