gegriffen
/ɡəˈɡʁɪfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja Jerman 'greifen', yang berarti telah digenggam, diraih, atau dipahami.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Gegriffen adalah bentuk Partizip II dari kata kerja 'greifen'. Dalam konteks fisik, ini berarti sesuatu telah dipegang atau diraih dengan tangan. Dalam konteks abstrak, ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu konsep atau ide telah dipahami (misalnya: 'das Thema wurde gegriffen' - topik tersebut telah dipahami/diambil). Kata ini juga digunakan dalam konstruksi kalimat pasif atau bentuk perfekt.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat nach dem Glas gegriffen.”
→Dia telah meraih gelas itu.
“Die Maßnahmen haben gegriffen.”
→Langkah-langkah tersebut telah berhasil/efektif (secara harfiah: telah mencengkeram/bekerja).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'grīfan', yang berkerabat dengan kata bahasa Inggris 'grip'. Penggunaannya sangat luas dalam bahasa Jerman, baik untuk tindakan fisik maupun metaforis.