gehetzt
/ɡəˈhɛt͡st/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanPsikologiKehidupan Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Keadaan merasa terburu-buru, dikejar-kejar waktu, atau stres akibat tekanan kesibukan yang tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gehetzt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'hetzen' (memburu, mengejar, atau terburu-buru) yang digunakan sebagai kata sifat. Istilah ini menggambarkan kondisi psikologis atau fisik seseorang yang merasa tertekan oleh tenggat waktu, jadwal yang padat, atau tuntutan lingkungan sehingga kehilangan ketenangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich fühle mich heute total gehetzt, weil ich so viele Termine habe.”
→Aku merasa sangat terburu-buru hari ini karena aku memiliki begitu banyak janji temu.
“Mach langsam, du wirkst so gehetzt.”
→Pelan-pelan saja, kamu tampak begitu tergesa-gesa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'hetzen' (yang secara historis terkait dengan perburuan menggunakan anjing pemburu), kata ini berkembang dalam masyarakat modern berbahasa Jerman untuk menggambarkan fenomena masyarakat yang sibuk dan stres akibat ritme hidup yang serba cepat (Hektik).