gehindert
/ɡəˈhɪndɐt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja 'hindern' yang digunakan sebagai kata sifat, bermakna terhalang, terhambat, atau terkendala.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'gehindert' berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'hindern' (menghalangi). Dalam penggunaannya sebagai kata sifat atau partisip, kata ini mendeskripsikan suatu kondisi ketika pergerakan, kemajuan, atau pelaksanaan sesuatu mengalami rintangan, hambatan, atau gangguan oleh faktor luar maupun internal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Durch den starken Regen wurden wir an der Arbeit gehindert.”
→Karena hujan lebat, kami terhalang untuk bekerja.
“Er fühlte sich in seiner persönlichen Freiheit gehindert.”
→Dia merasa kebebasan pribadinya terhambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Merupakan bentuk partisip perfekt dari kata kerja bahasa Jerman standar 'hindern', diturunkan dari bahasa Jerman Kuno 'hindarôn', yang berkaitan dengan konsep penahanan atau perintangan.