gehuwdloos
/xəˈɦywt.loːs/
🇳🇱Bahasa BelandaHukumKependudukanStatus SosialArchaicNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti tidak menikah atau belum menikah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum dan administratif historis dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang status perkawinannya tidak menikah (lajang). Istilah ini sering ditemukan dalam dokumen-dokumen kependudukan atau akta catatan sipil masa lalu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“In de akte stond vermeld dat de persoon gehuwdloos was ten tijde van de registratie.”
→Dalam akta tersebut disebutkan bahwa orang tersebut tidak menikah pada saat pendaftaran.
“De status van de burger werd geregistreerd als gehuwdloos.”
→Status warga negara tersebut tercatat sebagai belum menikah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda yang menggabungkan 'gehuwd' (menikah) dan akhiran '-loos' (tanpa). Istilah ini kerap dijumpai dalam arsip kolonial di Indonesia yang menggunakan terminologi administratif hukum Belanda.