geltend
/ˈɡɛltn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektifHukumFormal
Ringkasan Makna
Berlaku, sah, atau sedang diterapkan secara hukum dan resmi pada saat ini.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'geltend' adalah bentuk partisip presens dari kata kerja bahasa Jerman 'gelten' (berlaku/sah). Sebagai kata sifat, istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau resmi untuk merujuk pada undang-undang, peraturan, hak, atau ketentuan yang sedang aktif berlaku dan mengikat pada saat ini.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die geltenden Gesetze müssen von allen Bürgern respektiert werden.”
→Undang-undang yang berlaku harus dihormati oleh semua warga negara.
“Diese Regelung ist ab dem nächsten Monat nicht mehr geltend.”
→Ketentuan ini tidak lagi berlaku mulai bulan depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'geltan' yang berarti bernilai, berharga, atau memenuhi syarat. Berkembang dalam bahasa Jerman modern sebagai istilah standar untuk keabsahan hukum.