geplagt
/ɡəˈplaːkt/
🇩🇪Bahasa JermanJermanKata SifatEmosiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'plagen', yang berarti diganggu, disiksa, atau dilanda oleh sesuatu seperti penderitaan, rasa bersalah, atau keraguan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'geplagt' adalah bentuk lampau terselubung atau adjektiva dalam bahasa Jerman yang diturunkan dari kata kerja 'plagen' (menyiksa, mengganggu, atau membebani). Sering digunakan untuk menggambarkan kondisi mental atau fisik seseorang yang terus-menerus menderita akibat suatu masalah, rasa sakit, kekhawatiran, atau rasa bersalah (misalnya: 'schuldgeplagt' atau dilanda rasa bersalah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Von Zweifeln geplagt, wusste er nicht, welchen Weg er einschlagen sollte.”
→Dilanda keraguan, dia tidak tahu jalan mana yang harus diambil.
“Die Region war jahrelang von Dürre geplagt.”
→Wilayah itu selama bertahun-tahun dilanda kekeringan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'plegōn' atau 'plāgōn', berkaitan dengan penderitaan fisik maupun psikologis yang menimpa seseorang secara terus-menerus.