gepumpt
/ɡəˈpʊmpt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSlangKeuanganKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip II dari kata kerja Jerman 'pumpen', yang secara informal berarti meminjam uang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman sehari-hari dan bahasa gaul (Slang), 'gepumpt' adalah bentuk lampau (partisip kedua) dari kata 'pumpen' yang berarti meminjam atau berutang uang kepada seseorang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks kasual ketika seseorang meminta atau mendapatkan pinjaman uang tunai secara tidak resmi dari teman atau kenalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe mir gestern Geld von einem Freund gepumpt.”
→Aku meminjam uang dari seorang teman kemarin.
“Hast du schon wieder Geld gepumpt?”
→Apakah kamu meminjam uang lagi?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman percakapan (Umgangssprache). Kata 'pumpen' dalam arti meminjam uang telah digunakan dalam bahasa Jerman sejak abad ke-19, kemungkinan besar berasal dari metafora memompa uang keluar dari kantong orang lain.