KamusLengkap.com

gern gesehen

/ɡɛʁn ɡəˈzeːən/
🇩🇪Bahasa JermanIdiomSosialBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna

Sebuah ungkapan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu diterima dengan baik, disambut, atau disukai.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Secara harfiah berarti 'terlihat dengan senang hati'. Ungkapan ini digunakan untuk mendeskripsikan orang, perilaku, atau tamu yang kehadirannya diharapkan, dihargai, atau disambut dengan hangat dalam suatu lingkungan sosial atau situasi tertentu.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Er ist in unserem Team immer gern gesehen.”
→Dia selalu diterima dengan baik di tim kami.
“Ein kleines Geschenk ist bei solchen Anlässen gern gesehen.”
→Sebuah hadiah kecil sangat dihargai (disambut baik) pada acara-acara seperti itu.

Asal-usul & Konteks Budaya

Ungkapan idiomatik Jerman yang mencerminkan norma kesopanan dan penerimaan sosial. Penggunaannya sangat umum dalam konteks profesional maupun informal untuk menunjukkan apresiasi terhadap kehadiran seseorang.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya