ungern gesehen
ˈʊnɡɛʁn ɡəˈzeːən
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaIdiomSosialNetral
Ringkasan Makna
Istilah bahasa Jerman yang berarti tidak disukai, tidak diinginkan, atau tidak disambut dengan baik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ungern gesehen adalah frasa idiomatik dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang kehadirannya tidak diharapkan atau tidak disukai oleh lingkungan tertentu. Frasa ini sering digunakan dalam konteks formal maupun informal untuk menyatakan ketidaksetujuan terhadap perilaku atau kehadiran pihak lain tanpa harus bersikap konfrontatif secara langsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Rauchen ist in diesem Gebäude ungern gesehen.”
→Merokok tidak disukai di gedung ini.
“Verspätungen werden bei diesem Meeting ungern gesehen.”
→Keterlambatan tidak disambut baik dalam rapat ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar. Secara harfiah berarti 'dilihat dengan tidak senang'. Penggunaannya mencerminkan budaya komunikasi Jerman yang cenderung menggunakan eufemisme untuk menyampaikan penolakan atau aturan sosial secara halus.