grauenhaft
/ˈɡʁaʊ̯ənhaft/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Sangat mengerikan, mengerikan sekali, atau menimbulkan rasa jijik dan takut yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat buruk, mengerikan, atau mengerikan secara ekstrem, baik dalam konteks fisik (seperti pemandangan yang mengerikan) maupun metaforis (seperti situasi, kondisi, atau pengalaman yang sangat tidak menyenangkan). Berasal dari kata 'Grauen' (ketakutan/ngeri) dan akhiran '-haft' (bersifat seperti).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Wetter gestern war grauenhaft.”
→Cuaca kemarin sangat mengerikan.
“Er hat einen grauenhaften Fehler gemacht.”
→Dia membuat sebuah kesalahan yang mengerikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan, menggabungkan 'groun' (rasa ngeri) dengan akhiran sufiks pembentuk kata sifat '-haft' untuk menyatakan kepemilikan kualitas tertentu.