grinsen
/ˈɡʁɪnzn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaEkspresi WajahNetral
Ringkasan Makna
Menyeringai atau tersenyum lebar yang sering kali menunjukkan rasa senang, kepuasan, atau keusilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti tersenyum lebar atau menyeringai. Berbeda dengan 'lächeln' (tersenyum biasa yang sopan), 'grinsen' sering kali melibatkan penampakan gigi dan dapat diasosiasikan dengan senyum yang sinis, puas diri, usil, atau gembira tanpa beban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er musste über den Witz einfach grinsen.”
→Dia hanya bisa tersenyum lebar mendengar lelucon itu.
“Warum grinsst du so verdächtig?”
→Kenapa kamu menyeringai begitu curiga?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'grinsan' yang berkaitan dengan memperlihatkan gigi karena amarah, rasa sakit, atau kegembiraan. Seiring waktu, maknanya bergeser menjadi ekspresi menyeringai atau tersenyum lebar secara umum.