grob fahrlässig
/ɡroːp ˈfaːɐ̯ˌlɛsɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumIstilah TeknisJermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum yang merujuk pada kelalaian berat atau kecerobohan yang sangat nyata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'grob fahrlässig' (kelalaian berat) terjadi ketika seseorang mengabaikan kewajiban kehati-hatian yang diperlukan secara sangat mencolok, melanggar standar perilaku yang seharusnya dipatuhi oleh siapa pun dalam situasi tersebut. Ini berada di antara kelalaian ringan (einfache Fahrlässigkeit) dan kesengajaan (Vorsatz).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wer bei Rot über die Ampel fährt, handelt grob fahrlässig.”
→Seseorang yang menerobos lampu merah bertindak dengan kelalaian berat.
“Die Versicherung zahlt nicht, da der Schaden grob fahrlässig verursacht wurde.”
→Pihak asuransi tidak membayar karena kerusakan tersebut disebabkan oleh kelalaian berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari sistem hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch/BGB) untuk membedakan tingkat kesalahan seseorang dalam menentukan tanggung jawab hukum dan kompensasi.