Grobschlächtigkeit
/ˈɡʁoːpˌʃlɛçtɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanKata BendaBahasa JermanKarakteristikNetral
Ringkasan Makna
Keadaan atau sifat kasar, kekar berbadan besar, kaku, serta kurang halus dalam penampilan maupun tingkah laku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Grobschlächtigkeit adalah nomina dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kualitas fisik atau perilaku yang serba kasar, berat, dan kurang luwes. Secara fisik, istilah ini menggambarkan perawakan seseorang yang besar, kekar, dan tampak tidak anggun. Secara figuratif atau perilaku, istilah ini menggambarkan sikap yang kurang beretika, ceroboh, atau tidak memiliki kehalusan budi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Grobschlächtigkeit machte es ihm schwer, feine Handarbeiten auszuführen.”
→Kekakuan dan kekasarannya membuatnya kesulitan melakukan kerajinan tangan yang halus.
“Trotz seiner äußeren Grobschlächtigkeit hat er ein sehr sanftes Gemüt.”
→Meskipun penampilan luarnya kasar dan kekar, ia memiliki kepribadian yang sangat lembut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat Jerman 'grobschlächtig', bentukan dari 'grob' (kasar) dan 'schlächtig' (berkaitan megenai perawakan/jenis, dari akar kata 'Schlag'). Digunakan dalam bahasa Jerman untuk mendeskripsikan karakteristik fisik tegap-kasar maupun watak yang tidak halus.