haftend
/ˈhaftn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanHukumTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bertanggung jawab secara hukum atas kerugian atau utang, atau bersifat melekat/menempel pada suatu permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'haftend' adalah partisip kini (Partizip I) dari kata kerja Jerman 'haften'. Kata ini memiliki dua makna utama: dalam konteks hukum dan bisnis, berarti memikul tanggung jawab finansial atau liabilitas atas risiko dan utang (contohnya pada entitas bisnis). Dalam konteks fisik atau material, kata ini menggambarkan sifat benda yang dapat melekat, menempel, atau memiliki daya rekat tanpa memerlukan perekat tambahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der persönlich haftende Gesellschafter übernimmt das volle Risiko.”
→Mitra yang bertanggung jawab secara pribadi menanggung risiko penuh.
“Diese Folie ist selbst haftend und benötigt keinen Klebstoff.”
→Stiker plastik ini bersifat menempel sendiri dan tidak memerlukan lem.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Althochdeutsch) 'haftēn' yang berarti terikat atau terhubung. Istilah ini sangat penting dalam hukum dagang Jerman (HGB) untuk membedakan tingkat tanggung jawab hukum para sekutu bisnis.