haperen
/ˈɦaːpərə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti macet, tersendat, atau tidak berjalan lancar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Haperen merujuk pada kondisi di mana sesuatu (seperti mesin, proses, atau pembicaraan) mengalami gangguan kecil, tersendat, atau tidak berjalan dengan mulus. Dalam konteks teknis, ini sering digunakan untuk mesin yang mogok atau tidak berfungsi secara konsisten. Dalam konteks komunikasi, ini berarti terbata-bata atau ragu-ragu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De motor begon te haperen tijdens de rit.”
→Mesin mulai tersendat selama perjalanan.
“Zijn stem haperde toen hij het slechte nieuws vertelde.”
→Suaranya terbata-bata saat dia menceritakan kabar buruk itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Tengah 'haperen', yang secara etimologis berkaitan dengan kata kerja untuk 'gagal' atau 'tersangkut'. Istilah ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun teknis di Belanda.