harmonisieren
/haʁmoniˈziːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaTeknisSosialNetral
Ringkasan Makna
Proses menyelaraskan atau membuat sesuatu menjadi serasi dan seimbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Harmonisieren adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyelaraskan, menyeimbangkan, atau membuat berbagai elemen menjadi serasi satu sama lain. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (penyelarasan undang-undang), musik (penyelarasan nada), desain interior, atau hubungan interpersonal untuk mencapai kesatuan yang utuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die EU arbeitet daran, die Gesetze der Mitgliedstaaten zu harmonisieren.”
→Uni Eropa bekerja untuk menyelaraskan undang-undang negara-negara anggotanya.
“Wir müssen unsere Arbeitsabläufe harmonisieren, um effizienter zu sein.”
→Kita harus menyelaraskan alur kerja kita agar lebih efisien.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Yunani 'harmonía' melalui bahasa Latin 'harmonia'. Dalam konteks modern Jerman, kata ini sering digunakan dalam wacana birokrasi Uni Eropa untuk merujuk pada standarisasi regulasi antarnegara.