Haupterwerb
/ˈhaʊpt.ɛɐ̯ˌvɛʁp/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumPekerjaanNetral
Ringkasan Makna
Mata pencaharian utama atau pekerjaan pokok yang menjadi sumber pendapatan utama seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Haupterwerb' dalam bahasa Jerman merujuk pada aktivitas ekonomi, pekerjaan, atau profesi utama yang dilakukan seseorang untuk mencukupi kebutuhan hidupnya dan menghasilkan mayoritas pendapatannya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum perpajakan, jaminan sosial, dan statistik ketenagakerjaan untuk membedakannya dari pekerjaan sampingan (Nebenerwerb).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Fotografie ist mittlerweile sein Haupterwerb geworden.”
→Fotografi kini telah menjadi mata pencaharian utamanya.
“Man muss angeben, ob die Tätigkeit im Haupterwerb oder Nebenerwerb ausgeübt wird.”
→Seseorang harus menyatakan apakah kegiatan tersebut dilakukan sebagai mata pencaharian utama atau pekerjaan sampingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Haupt-' (utama) dan 'Erwerb' (perolehan/pendapatan/mata pencaharian). Sangat relevan dalam sistem birokrasi dan perpajakan Jerman (Finanzamt) untuk menentukan kategori wajib pajak dan kontribusi sosial.