Nebenerwerb
/ˈneːbn̩ˌʔɛɐ̯veːɐ̯p/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiHukumKetenagakerjaanNetral
Ringkasan Makna
Pekerjaan sampingan atau pekerjaan paruh waktu yang dilakukan di luar pekerjaan utama seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan perpajakan Jerman, 'Nebenerwerb' merujuk pada aktivitas ekonomi atau pekerjaan yang dilakukan seseorang di samping pekerjaan utamanya (Haupterwerb). Biasanya, pekerjaan ini memiliki durasi waktu yang lebih sedikit dan pendapatan yang lebih rendah dibandingkan pekerjaan utama, serta sering kali memerlukan pemberitahuan atau izin dari pemberi kerja utama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er geht neben seinem Vollzeitjob einem Nebenerwerb als Grafikdesigner nach.”
→Dia menjalani pekerjaan sampingan sebagai desainer grafis di samping pekerjaan purnawaktunya.
“Für den Nebenerwerb müssen bestimmte steuerliche Regelungen beachtet werden.”
→Untuk pekerjaan sampingan, peraturan perpajakan tertentu harus diperhatikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'neben' (di samping) dan 'Erwerb' (perolehan/pendapatan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem administrasi ketenagakerjaan di negara-negara berbahasa Jerman.