Hauptverhandlung
/ˈhaʊptfɛɐ̯ˌhaŋlʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPidanaIstilah Teknis
Ringkasan Makna
Sidang pemeriksaan utama dalam sistem peradilan pidana Jerman di mana bukti diperiksa dan putusan dipersiapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hauptverhandlung adalah inti dari proses persidangan pidana dalam hukum acara pidana Jerman (Strafprozessordnung - StPO). Tahap ini bersifat lisan, langsung, dan terbuka untuk umum, di mana dakwaan dibacakan, terdakwa diperiksa, bukti-bukti (saksi, ahli, dokumen) dihadirkan dan diuji, serta argumen penuntut umum dan pembela disampaikan sebelum akhirnya hakim menjatuhkan putusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Hauptverhandlung vor dem Landgericht dauerte drei Wochen.”
→Sidang pemeriksaan utama di Pengadilan Negeri tersebut berlangsung selama tiga minggu.
“Der Angeklagte erschien pünktlich zur Hauptverhandlung.”
→Terdakwa hadir tepat waktu untuk sidang pemeriksaan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Haupt-' (utama) dan 'Verhandlung' (perundingan atau persidangan). Istilah ini merupakan konsep fundamental dalam hukum kontinental Eropa, khususnya Jerman, yang menekankan prinsip oralitas dan pemeriksaan langsung di depan hakim.