heimtückisch
/ˈhaɪmˌtʏkɪʃ/
🇩🇪Bahasa JermanSifatPsikologiKarakterNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau tindakan yang licik, jahat, dan dilakukan secara tersembunyi untuk mencelakai orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini digunakan untuk menggambarkan perilaku yang sangat berbahaya karena dilakukan dengan cara yang menipu, tidak terduga, atau di balik topeng kebaikan. Dalam konteks hukum Jerman, istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan pembunuhan yang dilakukan dengan memanfaatkan ketidakberdayaan korban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er beging einen heimtückischen Angriff auf seinen ahnungslosen Gegner.”
→Dia melakukan serangan yang licik terhadap lawannya yang tidak curiga.
“Die Krankheit verlief heimtückisch und zeigte lange Zeit keine Symptome.”
→Penyakit itu berkembang secara diam-diam dan tidak menunjukkan gejala untuk waktu yang lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tengah 'heimtücke', yang secara harfiah berarti 'tipu daya rumah' atau 'tipu daya tersembunyi'. Kata ini memiliki konotasi moral yang sangat negatif dalam budaya Jerman.