herankommen
/hɛˈʁanˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mendekat, dapat diakses, atau menyamai sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Herankommen adalah kata kerja majemuk terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang terbentuk dari prefiks 'heran-' (mendekat ke arah pembicara/tujuan) dan kata kerja 'kommen' (datang). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, secara harfiah berarti mendekati suatu tempat atau objek; kedua, dalam konteks akses, berarti dapat dijangkau atau dicapai; ketiga, dapat berarti menyamai atau menyaingi kualitas seseorang atau sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man kann wegen der Absperrung nicht an das Denkmal herankommen.”
→Orang-orang tidak dapat mendekati monumen itu karena ada pembatas.
“An seine sportlichen Leistungen kann so schnell niemand herankommen.”
→Tidak ada seorang pun yang dapat segera menyamai prestasi olahraganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar. Terdiri dari partikel arah 'heran' dan verba dasar 'kommen', yang merupakan pola produktif dalam pembentukan kosakata bahasa Jerman.