herunterkommen
/hɛˈʁʊntɐˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti turun, merosot, atau mengalami kemunduran kondisi fisik maupun sosial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'herunterkommen' adalah sebuah kata kerja (Verb) dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti tergantung konteksnya. Secara harfiah, kata ini berarti turun dari suatu tempat yang lebih tinggi (misalnya menuruni tangga atau gunung). Dalam arti kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mengalami kemerosotan moral, ekonomi, atau fisik yang drastis, sehingga menjadi terlantar, miskin, atau memburuk kondisinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach dem Verlust seines Jobs ist er wirtschaftlich sehr heruntergekommen.”
→Setelah kehilangan pekerjaannya, ia mengalami kemerosotan ekonomi yang parah.
“Kannst du bitte vom Dach herunterkommen?”
→Bisakah kamu turun dari atap?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'herunter-' (ke bawah) dan 'kommen' (datang).