herunterspielen
/ˈhɛʁʊntɐˌʃpiːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan meremehkan atau mengecilkan arti penting suatu masalah atau peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Herunterspielen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menggambarkan sesuatu (seperti masalah, kesalahan, atau bahaya) sebagai sesuatu yang kurang serius atau kurang penting daripada kenyataannya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks retorika, politik, atau hubungan interpersonal untuk mengurangi kepanikan atau menghindari tanggung jawab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versucht, die wirtschaftlichen Probleme herunterzuspielen.”
→Dia mencoba untuk meremehkan masalah ekonomi tersebut.
“Man sollte die Risiken dieser Operation nicht herunterspielen.”
→Seseorang tidak boleh mengecilkan risiko dari operasi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'herunter' (ke bawah) dan 'spielen' (bermain). Secara harfiah berarti 'memainkan ke bawah', yang dalam konteks bahasa Jerman merujuk pada upaya menurunkan skala signifikansi suatu topik.