verharmlosen
/fɛɐ̯ˈhaʁmlɔzn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiPolitikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu tampak tidak berbahaya, meremehkan, atau mengecilkan tingkat keparahan suatu masalah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti menggambarkan atau memperlakukan sesuatu (seperti kejahatan, bahaya, situasi krisis, atau ideologi ekstrem) seolah-olah tidak terlalu buruk, tidak berbahaya, atau tidak penting dari kenyataannya sebenarnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks politik, hukum, dan wacana publik ketika seseorang berusaha meminimalkan kesalahan atau dampak negatif dari suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man darf die Gefahren des Klimawandels nicht verharmlosen.”
→Kita tidak boleh meremehkan bahaya perubahan iklim.
“Seine Aussagen wurden kritisiert, weil sie die Gewalt verharmlosend darstellen.”
→Pernyataan-pernyataannya dikritik karena menggambarkan kekerasan seolah-olah tidak berbahaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari awalan ver-, kata sifat harmlos (tidak berbahaya), dan akhiran verba -en. Kata ini memiliki resonansi historis dan sosial yang kuat di Jerman, terutama dalam diskusi mengenai bagaimana masyarakat menghadapi masa lalu Nazi atau meminimalisir ujaran kebencian.