hetzen
/ˈhɛt͡sn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaSosiologiPsikologi
Ringkasan Makna
Memburu, mengejar dengan tergesa-gesa, atau menghasut kebencian terhadap seseorang atau kelompok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'hetzen' memiliki dua makna utama. Pertama, secara fisik berarti mengejar atau memburu (seperti anjing pemburu yang mengejar mangsa) atau melakukan sesuatu dengan tergesa-gesa. Kedua, dalam konteks sosial dan politik, berarti melakukan agitasi atau menghasut kebencian terhadap individu atau kelompok tertentu, sering kali melalui retorika yang provokatif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Hunde hetzen das Wild durch den Wald.”
→Anjing-anjing itu memburu hewan liar melewati hutan.
“Es ist gefährlich, gegen Minderheiten zu hetzen.”
→Sangat berbahaya untuk menghasut kebencian terhadap kelompok minoritas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'hetzen', yang awalnya merujuk pada aktivitas berburu dengan anjing. Dalam sejarah modern Jerman, istilah ini memiliki konotasi negatif yang kuat terkait dengan propaganda politik dan ujaran kebencian (Hetzrede).