heucheln
/ˈhɔɪ̯çl̩n/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiEtikaNetral
Ringkasan Makna
Berpura-pura memiliki perasaan, keyakinan, atau kebajikan yang sebenarnya tidak dimiliki.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Heucheln adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan kemunafikan atau kepura-puraan. Seseorang yang melakukan 'heucheln' secara sadar menampilkan citra diri yang baik, saleh, atau peduli di depan orang lain, padahal niat atau perasaan aslinya bertolak belakang dengan apa yang ditunjukkan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks moralitas dan kritik sosial terhadap perilaku munafik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er heuchelt Interesse an ihrer Arbeit, obwohl er sie eigentlich langweilig findet.”
→Dia berpura-pura tertarik pada pekerjaannya, padahal dia sebenarnya menganggapnya membosankan.
“Man sollte nicht heucheln, um bei anderen beliebt zu sein.”
→Seseorang sebaiknya tidak berpura-pura (munafik) hanya agar disukai orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'hiucheln', yang berkaitan dengan kata 'hūchen' (berbisik atau mendesah). Istilah ini telah lama digunakan dalam sastra dan teologi Jerman untuk menggambarkan dosa kemunafikan.