vortuschen
/ˈfɔɐ̯ˌtʏʃn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Berpura-pura atau memalsukan sesuatu agar tampak benar atau nyata padahal tidak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti sengaja menciptakan kesan palsu atau menipu orang lain dengan menunjukkan sesuatu yang tidak sesuai dengan kenyataan, seperti memalsukan bukti, berpura-pura sakit, atau menampakkan emosi yang tidak dirasakan sebenarnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte, Interesse zu vortäuschen, aber man sah ihm die Langeweile an.”
→Dia berusaha berpura-pura tertarik, tetapi kebosanannya tampak jelas.
“Sie musste eine Krankheit vortäuschen, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.”
→Dia harus berpura-pura sakit agar tidak harus pergi bekerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'vor-' (di depan/seolah-olah) dan 'täuschen' (menipu atau mengecoh).