vorspiegeln
/ˈfɔɐ̯ˌʃpiːɡəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang percaya pada sesuatu yang tidak benar atau menipu dengan kepalsuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memberikan gambaran yang keliru, berpura-pura, atau menipu seseorang dengan memperlihatkan sesuatu yang seolah-olah benar atau nyata padahal sebenarnya palsu atau tidak ada. Sering digunakan dalam konteks manipulasi psikologis, kebohongan yang disengaja, atau ilusi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er versuchte ihr falsche Tatsachen zu vorspiegeln.”
→Dia mencoba memaparkan fakta-fakta palsu kepadanya.
“Man kann den Leuten nicht ewig eine heile Welt vorspiegeln.”
→Orang tidak bisa selamanya menampakkan dunia yang baik-baik saja kepada orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan awalan 'vor-' (di depan/sebelum) dan 'spiegeln' (mencerminkan), yang secara harfiah berarti memantulkan atau mencerminkan sesuatu di depan seseorang untuk menciptakan ilusi.