hinausgehend
/hɪnˈaʊ̯sˌɡeːənd/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Berarti melampaui, melebihi, atau melintasi batas tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat atau partisip present dari kata kerja 'hinausgehen' yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang melampaui cakupan, batasan, atau standar yang telah ditetapkan sebelumnya. Sering digunakan dalam konteks hukum, akademis, atau teknis untuk merujuk pada tindakan atau konsep yang melampaui ruang lingkup yang lazim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die neuen Regelungen haben eine weit über das Übliche hinausgehende Bedeutung.”
→Peraturan baru tersebut memiliki makna yang jauh melampaui hal yang lazim.
“Er zeigte ein über seine Pflichten hinausgehendes Engagement.”
→Dia menunjukkan dedikasi yang melampaui kewajibannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'hinausgehen' (keluar/melampaui) dan akhiran partisip '-end'. Penggunaannya sangat umum dalam bahasa Jerman formal untuk menunjukkan sesuatu yang bersifat ekstensif atau melampaui batas normal.