hinchar
/inˈtʃaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti meniup, mengembangkan, membengkakkan, atau membuat marah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'hinchar' berarti mengisi sesuatu (seperti balon) dengan udara atau gas hingga mengembang, atau menyebabkan bagian tubuh membengkak karena cedera atau peradangan. Secara figuratif dalam bahasa sehari-hari, kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan tindakan mengganggu, menjengkelkan, atau membuat seseorang merasa jengkel (misalnya: 'me hincha las pelotas' atau 'me hincha').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Voy a hinchar los globos para la fiesta de cumpleaños.”
→Aku akan meniup balon-balon untuk pesta ulang tahun.
“El mosquito me picó y comenzó a hincharse la piel.”
→Nyamuk itu menggigitku dan kulitnya mulai membengkak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *inflare*, melalui bahasa Spanyol kuno. Penggunaannya sangat luas di berbagai negara Hispanik dengan variasi nuansa informal yang beragam.