hingebungsvoll
/ˈhɪŋeːbʊŋsfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau tindakan yang dilakukan dengan penuh dedikasi, kasih sayang, dan penyerahan diri sepenuhnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan seseorang atau tindakan yang dilakukan dengan pengabdian yang mendalam, ketulusan, dan perhatian yang besar. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan cinta, perawatan, atau dedikasi terhadap suatu tugas atau orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie pflegte ihren kranken Vater hingebungsvoll.”
→Dia merawat ayahnya yang sakit dengan penuh dedikasi.
“Er widmete sich hingebungsvoll seiner neuen Aufgabe.”
→Dia mendedikasikan dirinya dengan sepenuh hati pada tugas barunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Hingebung' (pengabdian/penyerahan diri) dan akhiran '-voll' (penuh). Istilah ini mencerminkan nilai budaya Jerman yang menghargai ketelitian dan komitmen emosional yang mendalam dalam hubungan atau pekerjaan.