hinggegen
/ˈhɪŋɡəɡɛn/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKonjungsiAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Kata sambung atau adverbia dalam bahasa Jerman yang berarti 'sedangkan', 'sebaliknya', atau 'di sisi lain' untuk menyatakan kontras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hinggegen' digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau gagasan yang saling bertentangan atau menunjukkan perbandingan terbalik. Kata ini berfungsi mirip dengan 'dagegen', 'während', atau 'however' dalam bahasa Inggris.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er liebt den Sommer, ich hingegen bevorzuge den Winter.”
→Dia menyukai musim panas, sedangkan saya sebaliknya lebih menyukai musim dingin.
“Die alte Version war langsam; die neue hingegen arbeitet sehr schnell.”
→Versi lama itu lambat; sebaliknya, versi yang baru bekerja dengan sangat cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata depan 'hin' dan 'gegen'.