hipocritamente
/i.po.kɾi.taˈmẽ.tʃi/
🇵🇹Bahasa PortugisAdverbioBahasa PortugisSifat BurukNetral
Ringkasan Makna
Secara munafik; dengan berpura-pura memiliki standar moral, keyakinan, atau perasaan yang tidak benar-benar dimiliki.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata keterangan (adverbio) dalam bahasa Portugis yang mendeskripsikan tindakan, ucapan, atau sikap seseorang yang dilakukan dengan kemunafikan. Istilah ini merujuk pada perilaku di mana seseorang mengecam atau melarang sesuatu pada orang lain, padahal ia sendiri melakukan hal yang sama atau tidak meyakini apa yang diucapkannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele sorriu hipocritamente para o seu rival.”
→Dia tersenyum secara munafik kepada saingannya.
“Ela criticou os gastos alheios, mas agiu hipocritamente.”
→Dia mengkritik pengeluaran orang lain, tetapi bertindak dengan munafik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, dibentuk dari kata sifat 'hipócrita' (munafik) yang berakar dari bahasa Latin 'hypocrita' dan Yunani 'hypokrites', ditambah akhiran pembentuk keterangan '-mente'.