Hochachtung
/ˈhoːxˌʔaxtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanNominaFormalPenghormatan
Ringkasan Makna
Kata benda bahasa Jerman yang berarti rasa hormat yang tinggi, respek, atau penghargaan mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hochachtung adalah istilah dalam bahasa Jerman yang menggabungkan kata 'hoch' (tinggi) dan 'Achtung' (perhatian, rasa hormat). Istilah ini merujuk pada rasa hormat yang sangat besar atau kekaguman yang mendalam terhadap seseorang karena prestasi, karakter, atau kedudukannya. Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, termasuk sebagai penutup surat resmi atau korespondensi bisnis kuno melalui frasa 'Mit vorzüglicher Hochachtung' (Dengan segala hormat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich habe große Hochachtung vor seiner Lebensleistung.”
→Saya memiliki rasa hormat yang besar terhadap pencapaian hidupnya.
“Er betrachtet die Arbeit seiner Kollegen mit steter Hochachtung.”
→Ia memandang pekerjaan rekan-rekan kerjanya dengan penghargaan yang konstan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern awal, diturunkan dari penggabungan kata sifat 'hoch' dan nomina 'Achtung'. Dahulu sangat lazim digunakan dalam surat-menyurat resmi birokratis dan diplomatik, meskipun kini penggunaannya di awal atau akhir surat terasa agak kuno atau sangat formal.